Названия стран и городов, перед которыми употребляется определенный артикль

Названия стран и городов, перед которыми употребляется определенный артикль
Перед названиями городов артикль пишется с заглавной буквы, а перед названиями стран — со строчной
Названия стран uлu регионов, выраженных группой слов, употребляются с определенным артиклем: el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la America Latina, el Próximo Oriente, el Oriente Cercano, los Emiratos Árabes Unidos, la Guinea Ecuatorial, las Islas Cook, las Islas Marchal, las Islas Solomón, los Países Bajos, la República Checa, la República Dominicana, la República Democrática de Congo, la República Centroafricana, (los) Estados Unidos, (la) Gran Bretaña. Если в название города входит название реки, то перед ней сохраняется артикль: Francfort del Meno Франкфурт-на-Майне; Rostov del Don Ростов-на-Дону. В названиях испанских городов артикль перед названием реки не употребляется: Alcalá de Henares; Miranda de Ebro. Ecлu название страны оканчивается на , то относящееся к нему определение стоит в жен. роде: la vieja España. Если название страны оканчивается на другую гласную или на согласную, а также на под ударением, то определение стоит в муж. роде: el nuevo Panamá. Если название города оканчивается на , то относящееся к нему определение стоит в жен. роде: la Córdoba Romana. Если название города оканчивается на другую гласную или на согласную, то определение стоит в муж. роде: el Toledo Medieval. Однако под влиянием существительного la ciudad, это правило часто нарушается: la Toledo Misteriosa. Прилагательное todo, стоящее перед названием города, может стоять как в мужском, так и в жен. роде: le conoce todo Barcelona, le conoce toda Barcelona.
Названия городов
Los Ángeles - Лос-Анджелес, El Havre - Хавр
El Cairo - Каир, La Haya - Гаага
La Coruña - Ла-Карунья, La Meca - Мекка
La Habana - Гавана, La Paz - Ла-Пас
La Valeta - Валетта, Ла-Валетта, Las Palmas - Лас-Пальмас
Названия стран

Современный испанский язык. Все трудности испанского языка: словарь-справочник лексико-грамматических трудностей /И.Ф. Мельцев. – М.: Астрель: АСТ; Владимир: ВКТ. . 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»